KBS1 TV ¹ã 10½Ã
2019 ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ ¹æ¼Û´ë»ó ¼ö»óÀÛ KBS ½ºÆä¼È-Çöó½ºÆ½ Áö±¸ 2ºÎÀÛ Á¦1Æí Çöó½ºÆ½ÀÇ ¿ª½À
À» ¹æ¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
[±Û·Î¹ú µ¸º¸±â] Àΰ£ÀÌ ¸¸µç Àç¾Ó ¡®Çöó½ºÆ½ÀÇ ¿ª½À¡¯ >
±Û·Î¹ú µ¸º¸±â >
±¹Á¦ >
´º½º | KBSNEWS
?
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4088196
´å»õ Àü ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øȱ¹ Çغ¯¿¡¼ Á׾´ø ¹Ù´Ù°ÅºÏÀÌ µ¿¹°º´¿øÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. ¼ûÀ» ¸ø ½¬´ø °ÅºÏÀ» º¸°í ¼öÀÇ»çµéÀº Æó °¨¿°À̳ª Æó·ÅÀ» ÀǽÉÇßÁö¸¸ X-ray ÃÔ¿µ °á°ú´Â ¶æ¹ÛÀ̾ú´Ù. °ÅºÏÀÇ ¸ñ±¸¸Û¿¡ ºñ´ÒºÀÁö°¡ ²Ë ³¢¾î ÀÖ´ø °ÍÀÌ´Ù. Áö³´Þ ¸» ¿µ±¹ ÇØÇù¿¡¼´Â ÇѱÛÀÌ ¼±¸íÇÏ°Ô ÀûÇôÀÖ´Â ½ºÇÁ·¹ÀÌ À±È°Á¦ ¿ë±â°¡ ¹ß°ßµÆ´Ù. ÇöÁö ¸ÅüµéÀº "9õ5¹é §°¸¦ °Ç³Ê¿Â Çѱ¹ ¾²·¹±â"¶ó°í ÀüÇß´Ù. Çʸ®ÇÉ¿¡¼´Â Çѱ¹»ê Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â ¼öÀÔ Áß´Ü°ú ¹ÝȯÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ½ÃÀ§°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Àΰ£ÀÌ ¸¸µç Çöó½ºÆ½ÀÌ ½âÁöµµ, ÀçÈ°¿ëµÇÁöµµ ¾Ê°í Áö±¸¸¦ ¶°µ¹¸ç ±¹°¡°£ °¥µîÀ» Á¶ÀåÇÏ°í ÇØ¾ç »ý¸íü¸¦ Á×ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Ä¿ÇÇ ¸ÅÀå¿¡ µîÀåÇÑ Á¾ÀÌ »¡´ë¸¦ º¸°í ½Å±âÇØÇÏ´Â ¿ì¸®°¡ °¨´çÇÏÁö ¸øÇÒ ¸¸Å 'Çöó½ºÆ½ÀÇ ¿ª½À'ÀÌ °Å¼¼Áö°í ÀÖ´Ù.
¡á "Çѱ¹»ê ¾²·¹±â ¹ÝȯÇ϶ó!" ... ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ?
Áö³´Þ 28ÀÏ ¸¶´Ò¶ó Á߽ɰ¡ Çʸ®ÇÉ °ü¼¼Ã» ¾Õ¿¡ "ºü¸¥ ¿ìÆí, Çѱ¹À¸·Î ¹Ý¼Û(Return to Korea)" µîÀÇ ÇÇÄÏÀ» µç ÇöÁö ÁֹεéÀÌ ¸ð¿©µé¾ú´Ù. ȯ°æ´Üü°¡ ÁÖµµÇÑ ½ÃÀ§·Î 'Çѱ¹¹ß Æó±â¹°ÀÇ ½Å¼Ó ¹Ýȯ'°ú 'Æó±â¹° ¹Ð¹ÝÀÔ ¾÷ÀÚ °í¹ß' µîÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. 'Çѱ¹ÀÇ ÀçÈ°¿ë ¾÷ü°¡ Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â 5õ ÅæÀ» ¹«´ÜÀ¸·Î Çʸ®ÇÉÀ¸·Î º¸³Â´Ù'´Â ÇöÁö ¾ð·Ð º¸µµ°¡ ³ª¿Â µ¥´Ù, ±¹Á¦È¯°æ´Üü ±×¸°Çǽº°¡ 'Çöó½ºÆ½ °¨´ç ¾È µÇ´Â Çѱ¹, ó¸® Ã¥ÀÓÀº ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ³Ñ°Ü'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î º¸µµÀڷḦ ³½ Á÷ÈÄ ¹ú¾îÁø ÀÏÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÇØ´ç ¾÷ü´Â Çʸ®ÇÉ È¯°æºÎ¿¡ 'Çöó½ºÆ½ ¿ø·á'¸¦ ¼öÃâÇÏ°Ú´Ù°í ½Å°íÇسõ°í Æó±â¹° ´õ¹Ì¸¦ ½Ç¾î º¸³½ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.
Çʸ®ÇÉÀº º£Æ®³², ű¹ µî°ú ´õºÒ¾î ´Ù¸¥ ±¹°¡µé·ÎºÎÅÍ ÀçÈ°¿ë ¾²·¹±â¸¦ ¼öÀÔÇÏ´Â ¸î ¾È µÇ´Â ±¹°¡ Áß Çϳª´Ù. µ¿³²¾Æ ±¹°¡µéÀÌ Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±âÀÇ ÁÖ¿ä ¼öÀÔ±¹À¸·Î ºÎ»óÇÑ °ÍÀº ÃÖ´ë ¼öÀÔ±¹À̾ú´ø Áß±¹ÀÌ Áö³ÇØ '¿À¿°°úÀÇ ÀüÀï'À» ¼±Æ÷Çϸç Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â ¼öÀÔ Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇÑ ¿©ÆÄ°¡ Å©´Ù. Áß±¹ÀÇ ¼öÀÔ Áß´Ü Á¶Ä¡·Î ´ç½Ã, ¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº ¹°·Ð ¿ì¸®³ª¶óµµ ¾²·¹±â ´ë¶õÀ» °ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.
Çʸ®ÇÉ ¡®Çѱ¹ Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â ¹Ýȯ Ã˱¸¡¯ ½ÃÀ§ ÇöÀå
¾²·¹±â·Î µÚµ¤ÀÎ Çʸ®ÇÉ ÇÏõ
Çöó½ºÆ½ ¼Òºñ´ë±¹µéÀÌ ´«À» µ¹¸° Áß±¹ÀÇ ´ë¾ÈÀÌ ¹Ù·Î µ¿³²¾Æ ±¹°¡µéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌµé ±¹°¡´Â ÀçÈ°¿ë ±â¼úÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼ ¾öû³ ¾çÀÇ ¾²·¹±â°¡ ¹Ð·Á µé¾î¿ÀÀÚ Àç¾Ó¿¡ °¡±î¿î ºÎÀÛ¿ë¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ¾²·¹±â·Î µÚµ¤ÀÎ ¸¶À» ÇÏõ, ¾²·¹±â ´õ¹Ì ¿·¿¡¼ ¶Ù¾î³ë´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÈçÇÑ ±¤°æÀÌ µÆÀ» Á¤µµ´Ù. È«Äá »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®¿¡ µû¸£¸é, º£Æ®³²ÀÇ Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â ¼öÀÔ·®Àº 2016³â 34¸¸ Åæ¿¡¼ Áö³ÇØ 55¸¸ Åæ, ¸»·¹À̽þƴ 29¸¸ Åæ¿¡¼ 45¸¸ Åæ, Àεµ³×½Ã¾Æ´Â 12¸¸ Åæ¿¡¼ 20¸¸ ÅæÀ¸·Î ÆøÁõÇß´Ù. »çÅ°¡ ½É°¢ÇØÁöÀÚ Å±¹°ú º£Æ®³² Á¤ºÎ´Â Áß±¹Ã³·³ ¾²·¹±â ¼öÀÔÀ» Áß´ÜÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. ű¹°ú º£Æ®³² µîÀÌ ±ÔÁ¦¿¡ ³ª¼ÀÚ ÃÖ±Ù »ó´ëÀûÀ¸·Î Çʸ®ÇÉ ÂÊÀ¸·Î ¾²·¹±â°¡ ´õ ¸ô·È´Ù°í ÇÑ´Ù.
¡á Çظ¶´Ù õ Åæ ³Ñ°Ô '¹Ù´Ù·Î' ... 'Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ 4¹è' Å©±â ¾²·¹±â¼¶
Çöó½ºÆ½Àº ¸¸µé±â´Â Âü ½±´Ù. °øÀå¿¡¼ »¡´ë Çϳª ¸¸µå´Â µ¥ °É¸®´Â ½Ã°£Àº 5ÃÊ¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ½â¾î ¾ø¾îÁö´Â µ¥´Â ÃÖ¼Ò 500³âÀÌ °É¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ´Ù ¾²°í ³ª¸é ÀÏ´Ü 'ÀçÈ°¿ë' ¾²·¹±â·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. ¹®Á¦´Â ±×´ÙÀ½ÀÌ´Ù. ÀçÈ°¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ´Ù¸¥ ¾²·¹±â¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹ö·ÁÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼ ¸Å³â »ý»êµÇ´Â Çöó½ºÆ½Àº 3¾ï 3õ¸¸ ÅæÀÌ´Ù. ÀÌ Áß 25%ÀÎ 8õ Åæ Á¤µµ´Â Æ÷ÀåÀç¶ó°í ÇÑ´Ù. Æ÷ÀåÀç Çöó½ºÆ½ Áß 80% ÀÌ»óÀº ¸»·Î¸¸ 'ÀçÈ°¿ë'ÀÏ »Ó ¼ÒºñÀÚ ¼Õ¿¡ µé¾î°¡ÀÚ¸¶ÀÚ ¹ö·ÁÁø´Ù. ÀÌ·¸°Ô µ¹°í µ¹´Ù °á±¹ ¹Ù´Ù·Î ´øÁ®Áö´Â ¾²·¹±â°¡ ¿¬°£ õ 2¹é¿© Åæ¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.
GPGP¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¾²·¹±âµé [Ãâó : ´º¿åŸÀÓ½º ]
¹Ù´Ù·Î ¹ö·ÁÁø Àüü Çöó½ºÆ½ Á¶°¢ ¼ö´Â ¾à 5Á¶ õ¾ï °³·Î Ãß»êµÈ´Ù. ±â¾à ¾øÀÌ µÕµÕ ¶°´Ù´Ï´Â Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â´Â ÇØ·ù°¡ ¼øȯÇÏ´Â ÁöÁ¡(ÀÚÀ̾î, Gyre)¿¡¼ ¸ð¿© °Å´ëÇÑ ¼¶À» Çü¼ºÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. 1997³â ¹Ì±¹ÀÇ ¿äÆ®¼±¼ö Âû½º ¹«¾î´Â ¿äÆ® Ⱦ´Ü µµÁß ³î¶ó¿î ±¤°æ°ú ¸Â´Ú¶ß·È´Ù. '´ë(ÓÞ)ÅÂÆò¾ç ¾²·¹±âÀå'À» ÀǹÌÇÏ´Â GPGP(Great Pacific Garbage Patch)¸¦ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ µû¸£¸é, GPGP´Â ¾à 1Á¶ 8õ¾ï °³ÀÇ Çöó½ºÆ½ Á¶°¢À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å©±â°¡ Á¦°¢°¢ÀÌ¾î¼ ¾î¸°ÀÌ¿ë °ÔÀÓ±â¿Í ÆäÆ®º´, ¹ö·ÁÁø ¾î¸ÁºÎÅÍ ¸Ç´«À¸·Î ½Äº°µÇÁö ¾Ê´Â ¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî(Áö¸§ 5mm ¹Ì¸¸ ¹Ì¼¼Çöó½ºÆ½)±îÁö ´Ù¾çÇÏ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º´Â GPGP°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ¸éÀûÀÌ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ(¾à 42¸¸ §´)ÀÇ 4¹èÀÎ 160¸¸§´¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
´ë¼¾ç¿¡µµ 50¸¸§´ ¸éÀûÀÇ ¾²·¹±â ¼¶ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ±íÀº ¹Ù´Ù, ¼ö½É ¸¸ ¹ÌÅÍ°¡ ³Ñ´Â ¸¶¸®¾Æ³ª Çر¸¿¡¼µµ Àΰ£ÀÌ ¹ö¸° ¾²·¹±â°¡ ¹ß°ßµÇ°ï Çß´Ù. Àΰ£ÀÌ ¸¸µç Çöó½ºÆ½Àº ÀÌ·¸°Ô ¹Ù´Ù¸¦ ¿À¿°½ÃÅ°´Â ȯ°æ Àç¾ÓÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù´å¼Ó »ý¹°µé¿¡°Ôµµ Ä¡¸íÀûÀÌ´Ù. ±×¸°Çǽº¿¡ µû¸£¸é ¸Å³â ¹Ù´å»õ 100¸¸ ¸¶¸®¿Í ¹Ù´Ù°ÅºÏ 10¸¸ ¸¶¸®°¡ Çöó½ºÆ½ Á¶°¢À» ¸Ô°í Á״´Ù. À¯¿£È¯°æ°èȹ(UNEP)Àº "Àΰ£ÀÌ ¹ö¸° ¾²·¹±â·Î ÇÇÇظ¦ º¸´Â ÇØ¾ç »ý¹°ÀÌ 267Á¾¿¡ ´ÞÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
¡á ´ÙÀ½Àº Àΰ£ Â÷·Ê? ... '¹Ì¼¼Çöó½ºÆ½', ÀÎü À§Çù
¹Ù´Ù¿¡ ħÅõÇÑ Çöó½ºÆ½ ¶§¹®¿¡ ½ÅÀ½ÇÏ´Â µ¿¹°µéÀº Àΰ£¿¡°Ô °ÅÄ£ °æ°íÀ½À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. 3³â Àü ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼ ÄÚ¿¡ Çöó½ºÆ½ »¡´ë°¡ ¹ÚÈù ä ±¸Á¶µÈ ¹Ù´Ù°ÅºÏÀÌ ÇǸ¦ È긮¸ç ±«·Î¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ °ø°³µÇ¸é¼ Àü ¼¼°è°¡ Ãæ°Ý¿¡ ºüÁ³´Ù. ÀÌ ¿µ»óÀÌ °ø°³µÈ °ÍÀ» °è±â·Î Çöó½ºÆ½ »¡´ë ÅðÃâ ¼±¾ðÀÌ À̾îÁ³´Ù. Áö³´Þ Àεµ³×½Ã¾Æ Çغ¯¿¡¼ Á×Àº ÇâÀ¯°í·¡ ¹î¼Ó¿¡¼´Â Àڱ׸¶Ä¡ 6§¸¿¡ ´ÞÇÏ´Â Çöó½ºÆ½ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô´Ù. Çöó½ºÆ½ ÄÅ 115°³¿Í ÆäÆ®º´¿¡ ½½¸®ÆÛ±îÁö ³ª¿Ô´Ù.
Àεµ³×½Ã¾Æ ÇâÀ¯°í·¡¿Í ¹î¼Ó¿¡¼ ³ª¿Â Çöó½ºÆ½
ÀÌ·± Àå¸éµéÀ» º¸°í Àΰ£µéµµ »çÅÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ °É±î? ¼¼°è °¢±¹ÀÌ Çöó½ºÆ½ »ç¿ë ÀÚÁ¦¿¡ ¿ä¶õ½º·´°Ô ³ª¼°í ÀÖ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕÀº 2021³â±îÁö ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°À» ÅðÃâÇϱâ·Î Çß°í ¿µ±¹Àº À̸£¸é ³»³âºÎÅÍ Çöó½ºÆ½ »¡´ë¿Í ¸éºÀ »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇϱâ·Î Çß´Ù. ÇÁ¶û½ºµµ 2020³âºÎÅÍ Çöó½ºÆ½ ÄÅ°ú Á¢½Ã »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇϱâ·Î Çß´Ù. º§±â¿¡´Â ÀÏȸ¿ë ¸éµµ±â¿¡ µ¶ÀÏÀº ºñ´ÒºÀÁö¿¡ ȯ°æºÎ´ã±ÝÀ» ºÎ°úÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì ½Ã¾ÖƲÀÌ °¡Àå Àû±ØÀûÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ 7¿ùºÎÅÍ ÀÏ¹Ý À½½ÄÁ¡ÀÇ Çöó½ºÆ½ »¡´ë¿Í ½Ä±â »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇß´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÄɳĴ ºñ´ÒºÀÁö ±ÔÁ¦°¡ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå °·ÂÇÑ ³ª¶ó´Ù. Áö³ÇØ 8¿ùºÎÅÍ »ç¿ëÀ» Àü¸é ±ÝÁöÇÏ°í À§¹Ý ½Ã ÃÖ´ë 4õ2¹é¸¸ ¿øÀÇ °úÅ·Ḧ ¹°¸®°í ÀÖ´Ù.
¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî(¹Ì¼¼Çöó½ºÆ½) [Ãâó : ±×¸°Çǽº ]
ÇÏÁö¸¸ 'Çöó½ºÆ½ÀÇ ¿ª½À'Àº ÀÌ¹Ì Àηù¿¡°Ôµµ °¡ÇØÁö°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ¹Ì¼¼Çöó½ºÆ½, ¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. ±×¸°Çǽº´Â Áö³ 10¿ù "Àü ¼¼°è 21°³ ±¹°¡¿¡¼ ÆǸŵǴ ¼Ò±ÝÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú 90% Á¦Ç°¿¡¼ ¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî°¡ °ËÃâµÆ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ´ë±â¿¡ ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ¶°´Ù´ÏµíÀÌ ¹Ù´å¼Ó¿¡µµ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ±×¸°Çǽº´Â ¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî°¡ È«ÇÕÀ̳ª ±¼ °°Àº Àΰ£ÀÌ Áñ°Ü ¸Ô´Â Çػ깰 170¿© Á¾¿¡¼ °ËÃâµÆ´Ù´Â º¸°í¼µµ ³½ ¹Ù ÀÖ´Ù. À¯¿£È¯°æ°èȹ(UNEP)À̳ª ¼¼°è½Ä·®³ó¾÷±â±¸(FAO) µîÀº ¼Ò±ÝÀ̳ª ¹Ù´Ù »ý¹°¿¡ ÇÔÀ¯µÈ ¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî°¡ ÀÎü¿¡ µé¾î¿Í ½×ÀÌ¸é ¾ÏÀ̳ª ºÒÀÓ µîÀÇ Áúº´À» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °æ°í¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù.
À¯·´Çöó½ºÆ½Á¦Á¶ÀÚÇùȸ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é 2015³â ±âÁØ ±¹¹Î 1Àδç Çöó½ºÆ½ ¼Òºñ·®Àº ¿ì¸®³ª¶ó°¡ 132.7§¸À¸·Î ¼¼°è 1À§´Ù. ´ÙÀ½ ¹Ì±¹(93.8§¸), ÀϺ»(65.8§¸), ÇÁ¶û½º(65.9§¸), Áß±¹(57.9§¸) µîÀÇ ¼øÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¾çÀ¸·Î »ý»êµÇ°í ÀÖÀ» Çöó½ºÆ½Àº ¾ÕÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 5¹é ³âÀº Áö±¸ ¾îµò°¡¿¡ Á¸ÀçÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´çÀå ¿ì¸® ´«¿¡¼¸¸ »ç¶óÁø´Ù°í ÇØ°áµÉ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. °á±¹, "Çѱ¹À¸·Î ´Ù½Ã °®°í °¡¶ó"´Â Çʸ®ÇÉ »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤ ¼¯ÀÎ ¿ÜħÀ̵ç '¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî'µç ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ¿ì¸®¿¡°Ô µÇµ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ´çÀå ÀÏȸ¿ëÇ° »ç¿ëÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ´Â »ýÈ°½À°üÀ» °®´Â °ÍÀÌ Àý½ÇÇÑ ÀÌÀ¯´Ù.